Payne is maybe the most underrated noir leading man, a gruff everyman with disappointed eyes and a choked voice. He was never anguished, though. He…